Г Півняк - Англо-російсько-український словникз геоінформатики - страница 46

Страницы:
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80 

Peer-to-peer (P2P) Пиринговый, одноранговый Піринговий, одноранговий

1. (ArcGIS) Рівноправний (про відношення). 2. (МПД) Пірингові (peer-to-peer) мережові обчислення або обробка даних викликає й використовує ресурси й сервіси в групі комп'ютерів шляхом безпосереднього обміну інформацією між ними. Ці сервіси й ресурси можуть включати, але не обмежуються цим, цикли обробки, постійні запам'ятовувальні пристрої, інформацію й принтери. Об'єднання ресурсів у такому середовищі є більш простою моделлю в порівнянні з моделлю й архітектурою клієнт/сервер. Така модель активно використовується в США для обміну окремими користувачами музичними файлами й фільмами поза мережею Інтернет. Рєг mille Промилле □ Проміле

Одиниця відносної величини, дорівнює одній тисячній безрозмірної одиниці. Позначається символом °Лю. 1%0 = 10-3.

Percent of slope, slope steepnes □ Крутизна склона □ Крутість схилу

Кут, утворений напрямком схилу з горизонтальною площиною і виражений в кутових мірах.

Perigee □ Перигей □ Перигей

Точка найменшого віддалення КА від центра Землі під час його руху вздовж встановленої орбіти.

Period □ Период □ Період

Мінімальний  інтервал  незалежної  змінної,   після  якого  повторюються однакові характеристики періодичного явища. При вивченні процесів випромінювання незалежної змінної одиницею виміру є час, при цьому застосовуються поняття періоду коливань світлового (електричного) або магнітного вектора. Позначається Т. Одиниця - секунда (с). Peripherals Периферийные устройства, внешние устройства □ Периферійні

пристрої, зовнішні пристрої

(Син. peripheral, peripheral devices, peripheral equipment, peripheral unit). (Укр. син. периферійне встаткування, жарг. периферія). Частина апаратного забезпечення (hardware), конструктивно відділена від основного блоку комп'ютера. Комплекс пристроїв для зовнішньої обробки даних, що забезпечує їхню підготовку, ввід, зберігання, керування, захист, вивід і передачу на відстань каналами зв' язку. До периферійних пристроїв вводу належать дігітайзери, сканери й т.п. У групу пристроїв виводу входять графобудівники, принтери, монітори й т.п Периферійні пристрої вводу і виводу (input/output devices, I/O devices) утворюють групу графічних периферійних пристроїв. До засобів зберігання і архівування належать зовнішні дисководи, стрімери (streamer) і т.п. Сюди належать також джерело безперебійного постачання, ДБП (uninterruptible power supply, UPS), модем і т.п.

Peripheral Component Interconnect (PCI) □ Межсоединение периферийных

компонентов, шина PCI □ Міжз'єднання периферійних компонентів, шина РСІ

Стандарт підключення 32-х розрядних адаптерних плат. Специфікація 2.1 на високопродуктивну (33 МГц) 32-розрядну локальну шину для пересилання даних між ЦП та периферійними пристроями (диски, відеоадаптер тощо), запропонована фірмою Intel у 1993 р. як альтернатива VLBus, EISA, MSA I TurboChannel (DEC). Не залежить від типу процесора. Швидкість пересилання даніх - до 132 Мбіт/с. У 1995 р. стала промисловим стандартом.

Personal computer (PC) Персональный компьютер (ПК) □ Персональний комп'ютер (ПК)

Комп' ютер, розрахований на використання однією людиною, що забезпечує індивідуального користувача всіма необхідними йому способами. Ін. мовою, це настільна мікроелектронна обчислювальна машина, що має експлуатаційні характеристики побутового приладу й універсальні функціональні можливості. Призначений для використання в автономному режимі, в обчислювальних мережах. Різноманіття ПК практично вичерпується комп' ютерами, побудованими на мікропроцесорах двох типів -Intel (Intel 8088 - Pentium II), а також на їх програмно сумісних аналогах ін. фірм-виробників (AMD, Cirix, Texas Instruments і ін.) і Power PC, розробленого фірмами Motorola, IBM і Apple. Типовий ПК складається із системного блоку (system unit), в якому розміщені материнська плата (motherboard) із процесором, основною пам' яттю, інтерфейсними і допоміжними схемами, адаптерами пристроїв; блоку живлення; накопичувачів на «жорстких» (магнітних) дисках (hard disk drive) або гнучких (магнітних або магніто-оптичних) дисках, флопі-дисках, приводу CD-ROM; оперативної пам'яті, або оперативного запам'ятовувального пристрою, ОЗП (random access memory, RAM) і деяких ін. пристроїв; клавіатури (keyboard); маніпулятора типу «миша» (mouse), трекбола (trackball) або ін. пристроїв керування; дисплея. ПК комплектуються також різноманітними периферійними пристроями, можуть виготовлятися в портативному виконанні, що допускає мобільне й автономне від зовнішнього енергоживлення використання. До таких ПК належать «лептопи» (laptop, laptop computer), конструктивно застарілі переносні ПК; ноутбуки, або ПК-Блокноти (notebook, notebook computer); ПК субблокнотного типу: безклавіатурні, оснащені пером (pen) «пен-комп'ютери» (pen computer) розміром як записна книжка, що використовуються як «цифрові секретарі» (personal digital assistant, PDA).

Personal Digital Assistant (PDA) Персональный цифровой помощник □ Особистий цифровий помічник

(Англ. син. palmtop). (Укр. син. електронний секретар, пен-комп'ютер). Іноді розшифровується, як «особистий цифровий секретар». Портативний персональний цифровий пристрій для обробки даних субблокнотного типу (розмір записної книжки) з безклавіатурним (пір' яним) введенням і вбудованою системою розпізнавання рукописного тексту (OCR). Оснащуються ОС, наприклад, ОС Windows for Pen Computing і прикладними програмами. Складається зі спеціального чіпа, що містить процесор, контролер дисплея, пристрій керування живленням, інтерфейс до чутливого до натискання дисплею, аудіокодек, послідовний інтерфейс, контролер клавіатури й кілька ін. допоміжних пристроїв, а також іздекількох чіпів пам' яті, як постійної, так і оперативної. У російській мові прижилася інша абревіатура: КПК, кишеньковий персональний комп'ютер. До PDA належать три функціональні категорії пристроїв. 1. Handheld PC (HPC, хендхелди) - звичайно складні навпіл (рос. пополам), як типовий ноутбук, але набагато більш компактні пристрої. їх розміри - близько 16-25 см завширшки, 1 -3 см у висоту й 8-15 см у глибину; вага - 300-900 г. Крім чутливого до натискання РК-дисплея й клавіатури мають убудований модем від 19 до 56 кбит/с, інфрачервоний порт, послідовний порт і аудиозасоби (маленький динамік, вбудований мікрофон і аудіовихід). 2. Subnote (субноутбуки). Розміри - 25 х 18 х 1,5-3 см, крок клавіатури - 15-19 мм, вага - 1-1,5 кг. Дисплей - 640 х 480 (діагональ близько 8 дюймів), 256 або 65536 кольорів. Ін. можливості - як в HPC. 3) Palm PC (PPC, палми). Є легкими надолонними (рос. наладонными) пристроями, що нагадують про щоденні справи, що запам' ятовують листи, телефони й тексти, а також записують звук. Вертикально орієнтований чутливий до натискання дисплей має дозвіл 240 х 480, відображає 4 або 16 відтінків сірого, 256 або 65536 кольорів. Неодмінна підтримка рукописного уведення й можливість виклику віртуальної клавіатури через відсутність звичайної. Розміри (14-17 х 9-11 х 1-3 см) і вага (120-400 г) всіх моделей лежать у дуже невеликому діапазоні через їх крайню ергономічність. Має також убудований мікрофон, послідовний та інфрачервоний порти, факультативний слот CompactFlash і підставку. Основною відмінністю ноутбука від PDA є наявність зовнішніх накопичувачів - флопі-дисковода, накопичувача на жорстких дисках, а також (у системах високого класу) - накопичувачів

CD-ROM.

Personal geodatabase □ Персональная база геоданных □ Персональна база геоданих

(ArcGIS) База геоданих, звичайно розташована в тій же мережі, що й клієнтське застосування (приміром, ArcMap), і яка підтримує одноособове редагування бази. Як правило, персональна база даних управляється в рамках Microsoft Jet Engine Database і MS Access.

Perspective center □ Центр перспективы □ Центр перспективи

1. (Опт.) Центр перспективи. 2. Центр проекції. Точка фотографування. Phase measurement, phase method Фазовый метод □ Фазовий метод

Застосовується для виміру дальностей. Заснований на тому, що зміни фази електромагнітних коливань пропорційні відстані, пройденій цими коливаннями. У геодезичних приладах (наприклад, світлодалекомірах) вимірюють різницю фаз випромінювану й прийняту, минулу дистанцію в прямому й зворотному напрямках коливань. Ця різниця фаз пропорційна пройденої коливаннями відстані й складається з невідомого цілого числа періодів (циклів) і вимірюваної їхньої частини. У системах супутникового позиціонування (GPS) електромагнітні коливання генерують синхронно на супутнику й у приймачі наземної станції. У приймачі визначають різницю фаз місцевих і прийнятих коливань. Ця різниця фаз пропорційна відстані від супутника до наземної станції й визначається невідомою цілою кількістю N хвиль і їхнім дробовим залишком. Визначення невідомого числа N називають розв'язанням неоднозначності (resolving of ambiguity). Фактично, як і кодовим методом, через несинхронність роботи генераторів у приймачі й на супутнику визначають псевдодалечінь.

Phosphorescence □ Фосфоресценция Фосфоресценція

Люмінесценція, що не припиняється протягом відчутного періоду часу після закінчення збудження.

Photo, image □ Снимок □ Знімок

Зображення об'єкта, одержане знімальною системою (іконічним технічним засобом ДЗЗ) у вигляді двовимірного чи ін. запису на фотоплівці, магнітному або оптичному дисках і т. ін., який дає змогу відтворювати двовимірне зображення об'єкта. Див. image, sрасе р^Ю.

Photo transformation Трансформирование снимков □ Трансформування знімків

Перетворення планових або перспективних знімків, одержаних методом ДЗЗ, в горизонтальні. До процесу трансформування входить також приведення знімків до заданого масштабу та зменшення спотворень, які зумовлюються рельєфом місцевості. Існує декілька способів трансформування знімків, серед яких сьогодні використовують в основному фотомеханічний, аналітичний та цифровий. Фотомеханічний спосіб реалізується на фототрансформаторі таким чином: на екран фототрансформатора оптично проектують планшет з чотирма так званими опорними точками і знімок із зображенням. Далі обертанням у просторі знімка досягають такого стану, щоб на екрані максимально збіглися опорні точки планшета та відповідні точки зображення. Після цього фотографують екран із спроектованим зображенням, яке й буде перетвореним. За аналітичним способом на похилих (рос. наклонных) знімках вимірюють координати точок мережі, а потім за формулами залежності між координатами похилого та горизонтального знімків розраховують координати, які були б, якщо б знімки були горизонтальними. Всі необхідні для цього розрахунки звичайно виконуються на комп'ютері. Аналітичний спосіб використовують переважно при побудові фототріангуляційних мереж. Назвою «цифрові» поєднують всі варіанти здійснення трансформування знімків, які базуються на математичних моделях і перетвореннях і розраховуються на комп' ютері.

Photochart □ Фотосхема □ Фотосхема

Фотографічне  зображення  місцевості,  змонтоване  (складене)  з   корисних площ нетрансформованих планових знімків. Масштаб фотосхем непостійний. Фотосхеми використовуються при обстеженні територій землекористування, для вивчення місцевості при різного роду пошуках, що не потребують точних просторових вимірів. Photogrammetric resection □ Фотограмметрическая зарубка □ Фотограмметрична

зарубка

Визначення положення або висоти камери (або знімка) у зовнішній системі координат.

Photogrammetry □ Фотограмметрия □ Фотограмметрія

Науково-технічна дисципліна, що вивчає теорію, методи і технологію визначення форм розмірів, форми й просторового положення об' єктів за результатами виміру їхніх зображень. Розділ фотограмметрії, присвячений виміру об'єктів за стереопарами називається стереофотограмметрією (stereophotogrammetry). У ній застосовуються аналітичні (з використанням комп' ютерів), аналогові (з використанням стереофотограмметричних приладів) і цифрові методи обробки зображень, у тому числі методи цифрової фотограмметрії (digital photogrammetry, softcopy photogrammetry) на фотограмметричних робочих станціях.

Photograph □ Фотоснимок □ Фотознімок

Photographic acutance □ Четкость (резкость) изображения □ Чіткість (різкість) зображення

Син. sharpness.

Photographic hill shading □ Фоторельеф Фоторельєф

Спосіб тіньової пластики, напівтонове зображення рельєфу на карті, отримане шляхом фотографування попередньо виготовленої рельєфної (об' ємної) моделі місцевості при штучному косому висвітленні. Зображення фоторельєфу друкується на тематичні карти поліграфічним способом, забезпечуючи поліпшене пластичне зображення рельєфу місцевості.

Photography Изображение фотографическое Зображення фотографічне

Зображення, що одержане за допомогою фотографічної системи. Photoluminescence Фотолюминесценция Фотолюмінесценція

Люмінесценція, що збуджується ультрафіолетовим, видимим або інфрачервоним випромінюванням.

Photomap, photographic map Фотокарта Фотокарта

Поліграфічно виданий фотоплан у заданій картографічній проекції й разграфці з нанесеним на нього картографічним навантаженням (координатні сітки, горизонталі, назви населених пунктів, водних об' єктів і ін., a також різний тематичний зміст). Фотокарти, створені на основі космічних знімків, називають космофотокартами, або космокартами (space maps). Для великих районів зі значними перепадами висот створюють ортофотокарти (ortophotomaps), виконуючи попереднє трансформування знімків, переводячи їх із центральної проекції в ортогональну й крім викривлень за рельєф і кривизну земної поверхні. Завдяки сполученню детального фотозображення й точної картографічної основи фотокарти особливо зручні для орієнтування на місцевості, ведення проектних робіт і як основа для складання тематичних фотокарт (thematic photomaps) та тематичних космофотокарт (thematic space maps).

Photometer Фотометр Фотометр

Оптичний прилад, яким вимірюють світлові величини (яскравість, освітленість, силу світла та ін.), визначають характеристики оптичних матеріалів (наприклад, коефіцієнти відбиття і поглинання світла).

Photoplan Фотоплан Фотоплан

Фотографічне зображення місцевості в ортогональній проекції і заданому масштабі. Фотоплани виготовляють звичайно в рамках трапецій державної або умовної розграфки або в межах ділянки (ділянок), що належать юридичній або фізичній особі -землекористувачу. Точність положення контурів на фотоплані відносно геодезичних пунктів відповідає точності топографічної карти того ж масштабу, що й фотоплан. Звичайно фотоплани одержують за допомогою монтажу декількох горизонтальних (трансформованих) аерознімків за опорними точками.

Physical record Физическая запись Фізичний запис

Найменший блок даних, що може записуватися на магнітну стрічку й зчитуватися з неї незалежно від ін. блоків. PIC - Див. Picture Image Compression

Picture fill symbol Заполнение рисунком Заповнення малюнком

(ArcGIS) Техніка заповнення картографічних об' єктів типовими растровими малюнками.

Picture frame - Див. registering frame

Picture Image Compression (PIC) Сжатие (упаковка) изображений Стиск (упакування) зображень

Украй простий і широко розповсюджений формат файла для зберігання зображень, розроблений фірмою Lotus Development Corp.

Picture marker symbol Рисуночный маркер Рисунковий маркер Piecewise linear contrast stretch Кусочно-линейное преобразование контраста

Кусочно-лінійне перетворення контрасту РіРЄІіпє Конвеер Конвеєр

1. Ланцюжок асинхронних процесів, в якому стандартний файл виводу кожного процесу (крім останнього в ланцюжку) служить стандартним файлом уведення наступного процесу в ланцюжку. Удосконалення конвеєрної обробки при виконанні машинних інструкцій дозволяє виконувати більше інструкцій за значно меншу кількість машинних циклів (тактів). 2. Метод доступу до даних, за якого можна продовжувати читання за попередньою адресою в процесі запиту про наступний. 3. Послідовність програм, в якійстандартний вивід кожної програми, крім останньої, пов'язаний зі стандартним уведенням до наступної програми цієї послідовності. Див. сотвуапсв architecture. Pixel, pel Пиксел □ Піксел

Скорочення від англ. «picture element» («елемент зображення»). Елемент зображення, найменша з його складових, одержувана в результаті дискретизації зображення (розбивки на далі неподільні елементи - дискрети, осередки або точки растру). Характеризується прямокутною формою й розмірами, що визначають просторовий дозвіл зображення. Для подання тіл або багатошарових комбінацій зображень (цифрових тривимірних зображень) використовується його тривимірний аналог - «кубічний» осередок воксел (voxel, від англ. «volume element» або «volume pixel»). Маргінальний (граничний) піксел, утворений змішуванням декількох суміжних з ним (сусідніх) пікселів з відмінними від нього значеннями класів, а також піксел, що не належить до жодного із класів заданого їхнього набору, у технології цифрової обробки зображень одержав назву міксел (mixel, від англ. «mixed element»).

Pixel coordinate system □ Пиксельные координаты □ Піксельні координати

Те ж, що і file coordinates, тобто координати на зображенні, утворені з номера рядка і стовпця растрової сітки. Можуть бути цілочисельними або дробовими, початок - у лівому верхньому куті зображення, вісь X спрямована вправо, вісь Y - долілиць. Pixel depth Разрядность двоичных чисел □ Розрядність двійкових чисел

Розрядність двійкових чисел (тобто кількість бітів), які використовуються для запису або зберігання значень пікселів. Pixel size Размер пиксела □ Розмір піксела

Розмір прямокутної ділянки на поверхні землі або на скансканованому зображенні, що представляється одним пікселом у растровій моделі даних. Pixel value □ Значение пиксела □ Значення піксела

1. Яскравість піксела. 2. Значення піксела. Pixels per inch (Ppi) □ Пикселов на дюйм □ Пікселів на дюйм

Одиниця виміру розв'язної здатності друкувальних пристроїв і сканерів. PIO - Див. Parallel Input/Output

Plan □ План План

(Англ. син. plot, draft, plat, planimetry). Великомасштабне (звичайно в масштабі 1 : 500 -1 : 2 000) знакове зображення невеликої ділянки Землі або ін. небесного тіла, побудоване без обліку їхньої кривизни, яке зберігає постійний масштаб у будь-якій точці та в усіх напрямках. За змістом й призначенням розрізняють топографічний план (plane, topographic(al) plane), морський план (harbour chart, port plan), створюваний для портів і гаваней, план міста (city plan, town plan), кадастровий план (cadastralplan, plate) і т.п. Plan symbol □ Плановый условный знак □ Плановий умовний знак

Типове узагальнене зображення об'єкта зверху (наприклад, представлення будинку -прямокутником).

Planar topology □ Плоская топология □ Плоска топологія

(ArcGIS) Модель даних, що представляє просторові відносини у вигляді плоского графа (planar graph). Є розвитком ідеї лінійно-вузлової топології. Plane angle □ Плоский угол □ Плоский кут

Страницы:
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80 


Похожие статьи

Г Півняк - Англо-російсько-український словникз геоінформатики