С О Швачко - Інтерлінгвальні аспекти фразеологічних одиниць в англомовному та україномовному дискурсах на матеріалі числівників - страница 2

Страницы:
1  2 

Перспективним вважаємо подальше осмислення національно-специфічного ядра нумеральних одиниць та засобів їх омовлення реципієнтами різних дискурсів.

 

 

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ТА ЛІТЕРАТУРИ

1.    Баранцев К. Т. Фразеологічний словник / К. Т. Баранцев. - К. : Рад.школа, 1956. - 389 с.

2.    Гамзюк М. В. Актуалізація значення стійких фраз / М. В. Гамзюк. - Нова філологія № 1 (9). - Запоріжжя : ЗДУ, 2000. - С. 86-100.

3.    Зорівчак Р. П. Авторські фразеологічні новаторства як перекладознавча проблема (на матеріалі англомовних перекладів Т. Шевченка) / Р. П. Зорівчак - Мовні і концептуальні картини світу № 5. - К. : КНУ імені Тараса Шевченка, 2001. - С. 68-72.

4.    Кодухов В. И. Общее языкознание / В. И. Кодухов. - М., 1974. - С. 145-148.

5.    Кочерган М. П. Загальне мовознавство: [підручник] / М. П. Кочерган. - К. : Академія, 1999. - 294 с.

6.    Кунин А. В. Фразеология современного английского язика / А. В. Кунин. - М. : Междунар.отношения,

1972. - 273 с.

7.    Мирошниченко В. В. Авторська концепція художнього твору : онтогенезис і експансія (на матеріалі англомовної та французької україніки) / В. В. Мирошниченко. - Запоріжжя : ЗДУ, 2003. - 283 с.

8.    Семчинський С. В. Загальне мовознавство / С. В. Семчинський. - К., 1996. - С.185-198.

9.    Швачко С. О. У царині номінативних та комунікативних одиниць / С. О. Швачко - Зб. наук. праць. -Суми : СумДУ, 2010. - 168 с.

Матеріал надійшов до редакції 01.04. 2011 р.

 

Швачко С. А. Интерлингвальные аспекты фразеологических единиц в англоязычном и украиноязычном дискурсах (на материале числительных).

Исследуются вопросы фразеологического бытия числительных, лексикализации нумеральных словосочетаний на материале англоязычного и украиноязычного дискурсов, интерлингвальная корреляция изучается в русле полифункциональности числительных и в частности ихэпидигматической функции. Семантический континуум фразеологических единиц с числительным сжато отображает способ формирования нумерального пласта лексики, их изобразительную,

адаптивную возможности модификаций.

 

Shvachko S. О. Interlingual Aspects of Phraseological Units in the English and Ukrainian Discourses (on

the Materials of Numerals).

The article in question deals with phraseological units in the English and Ukrainian discourses. The process of lexicalization is being dealt with the phraseological state of numerals in terms of their polyfunctionality and epidigmatic function. The semantic continuum of phraseological units containing numerals gives a condensed account of numeral lexis formation as well as their figurative and adaptive modifiability potential.

Страницы:
1  2 


Похожие статьи

С О Швачко - До питання про лакунарність у мові та мовленні

С О Швачко - Мовчання як силенціальний ефект

С О Швачко - Омовлення неточної кількості

С О Швачко - Засоби позначення силенціального ефекту

С О Швачко - Статус вторинних конструювань